-
1 решительно нападать
General subject: pluck by the beard, take by the beardУниверсальный русско-английский словарь > решительно нападать
-
2 HARE
• Don't run with the hound and hold on to the hare - Двум господам не служат (Д)• Even hares insult a dead lion - Плохого волка и телята лижут (П), Подстреленного сокола и ворона носом долбит (П)• First catch your hare - Медведя не убив, шкуры не продавай (M), Цыплят по осени считают (Ц)• First catch your hare before you skin it - Медведя не убив, шкуры не продавай (M)• First catch your hare, then cook him (it) - Цыплят по осени считают (C)• Hares can gambol over the body of a dead lion - Плохого волка и телята лижут (П)• Hares may pluck (pull) dead lions by the beard - Мертвого льва и собаки лижут (M), Плохого волка и телята лижут (П)• He who chases two hares catches neither - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (3)• He who hunts two hares leaves one and loves the other - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (3)• If you run after two hares, you will catch neither - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (3)• Lions in peace, hares in war - Всякий трус о храбрости беседует (B)• Timid hare dares to pluck the dead lion by the beard (The) - Мертвого льва и собаки лижут (M), Плохого волка и телята лижут (П), Подстреленного сокола и ворона носом долбит (П)• You cannot run with the hare and hunt with the hounds - Двум господам не служат (Д) -
3 Плохого волка и телята лижут
When a powerful man loses his stregth, even weak people can do him harm. See Мертвого льва и собаки лижут (M), Подстреленного сокола и ворона носом долбит (П) Cf.:Even hares insult a dead lion (Br.). Hares can gambol over the body of a dead lion (Br.). Hares may pluck (pull) dead lions by the beard (Br.). The timid hare dares to pluck the dead lion by the beard (Am.). When the eagle is dead, the crows pick out his eyes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохого волка и телята лижут
-
4 Мертвого льва и собаки лижут
See Плохого волка и телята лижут (П)Cf: Hares may pluck (pull) dead lions by the beard (Br.). The timid hare dares to pluck the dead lion by the beard (Am.). When the eagle is dead, the crows pick out his eyes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мертвого льва и собаки лижут
-
5 Подстреленного сокола и ворона носом долбит
See Плохого волка и телята лижут (П)Cf: Even hares insult a dead lion (Br.). The timid hare dares to pluck the dead lion by the beard (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Подстреленного сокола и ворона носом долбит
См. также в других словарях:
Beard — Bearded redirects here. For the British music magazine, see Bearded (magazine). For other uses, see Beard (disambiguation). Example of a full, untrimmed beard and moustache … Wikipedia
beard — n 1.Inf. beaver, full beard, Med. barba; whiskers, mutton chops, burnsides, sideburns; goatee, Vandyke, imperial; stubble, bristles, five o clock shadow. 2. barb, point, spine, spur, jag, nib, prong, tine, cusp. 3. defy, brave, oppose, face, look … A Note on the Style of the synonym finder
beard — I. n. 1. Whiskers, hirsute appendage. 2. Guard. See barb. II. v. a. 1. Seize or pluck by the beard, pull one s beard. (In contempt.) 2. Defy, bid defiance to, oppose to the face … New dictionary of synonyms
Beard — Beard † Catholic Encyclopedia ► Beard Among the Jews, as among most Oriental peoples, the beard was especially cherished as a symbol of virility; to cut off another man s beard was an outrage (II Kings, x, 4); to shave or to pluck one … Catholic encyclopedia
Beard — (b[=e]rd), v. t. [imp. & p. p. {Bearded}; p. pr. & vb. n. {Bearding}.] 1. To take by the beard; to seize, pluck, or pull the beard of (a man), in anger or contempt. [1913 Webster] 2. To oppose to the face; to set at defiance. [1913 Webster] No… … The Collaborative International Dictionary of English
Beard — The mode of wearing it was definitely prescribed to the Jews (Lev. 19:27; 21:5). Hence the import of Ezekiel s (5:1 4) description of the razor i.e., the agents of an angry providence being used against the guilty nation of the Jews. It was a… … Easton's Bible Dictionary
beard — beardlike, adj. /beard/, n. 1. the growth of hair on the face of an adult man, often including a mustache. 2. Zool. a tuft, growth, or part resembling or suggesting a human beard, as the tuft of long hairs on the lower jaw of a goat or the… … Universalium
beard — [[t]bɪərd[/t]] n. 1) hair growing on the lower part of the face, esp. on the face of a man, sometimes including a mustache 2) bio frm a similar growth on the chin of some animals or near the bill in some birds 3) bot a tuft or growth of awns or… … From formal English to slang
Chuck Versus the DeLorean — Chuck episode Episode no. Season 2 Episode 10 Directed by Ken Whittingham … Wikipedia
Chuck Versus the Intersect — Chuck episode … Wikipedia
drive up the wall — Synonyms and related words: aggravate, annoy, badger, bait, be at, bedevil, beset, bother, bristle, brown off, bug, bullyrag, burn up, chivy, devil, discompose, distemper, disturb, dog, exasperate, exercise, fash, get, gripe, harass, harry,… … Moby Thesaurus
